Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The Merchants", fol. 25v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/25v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 9

Folio
of 147
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 9: The Merchants", fol. 25v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/25v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 9: The Merchants", fol.25v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/25v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Listening to the admonitions of the elders

Page:

Book 9, Folio 25v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist M

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh M (in the style of Artist N)
Artist M, in the style of Artist N
Artista M, en el estilo de Artista N
Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N
Tlahcuiloh M (in the style of Artist N) (nci)Artist M, in the style of Artist N (eng)Artista M, en el estilo de Artista N (spa)Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N (nhe)
Visual Content and Iconography
calli
calacohuayan
caxitl, xicalli
cihuatl
mecatl
tilmahtli
tlacualli, neucayotl
xamitl
axtlacuilli
cueitl
icpalli
tlalia
petlatl
tamalli
chiquihuitl, tompiyahtli
huipilli
tepantli
maxtlatl
huitztli
oquichtli
pochtecatl
molcaxitl
house, building
doorway
bowl, xicalli, cup
woman
cord, rope
cloak
food
brick, adobe
axtlacuilli (woman hairstyle)
skirt
seat
to sit
reed mat
tamale
basket, small deep basket
huipil
wall
loincloth
(maguey) thorn, pointed
man
merchant
tripod mortar, sauce bowl
casa, edificio
entrada
cajete, plato, jícara
mujer
mecate, cuerda
tilma, manta
comida
ladrillo, adobe
axtlacuilli (peinado de mujer)
falda
asiento
sentar
petate
tamal
chiquihuite, pequeña canasta profunda
huipil
pared
taparrabo
espina (de maguey), puntiagudo/a
hombre
comerciante
molcajete
calli
cuapuertah
chachapalli, xicalli
cihuatl
mecatl
tilma
tlacualli
tetl
cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl)
cueitl
cuachichi
mocehuihtoc
petlatl
chichiquilli
chiquihuitl, cuachiquihuitl
cotomitl tlen zan huehueyac
tlapepecholli
tzinpeztetl
ihuihtzo metl, huitztli tenyacahuitztic
tlacatl
tlanamacaquetl
chilcaxitl
calli (nci)house, building (eng)casa, edificio (spa)calli (nhe)calacohuayan (nci)doorway (eng)entrada (spa)cuapuertah (nhe)caxitl, xicalli (nci)bowl, xicalli, cup (eng)cajete, plato, jícara (spa)chachapalli, xicalli (nhe)cihuatl (nci)woman (eng)mujer (spa)cihuatl (nhe)mecatl (nci)cord, rope (eng)mecate, cuerda (spa)mecatl (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tlacualli, neucayotl (nci)food (eng)comida (spa)tlacualli (nhe)xamitl (nci)brick, adobe (eng)ladrillo, adobe (spa)tetl (nhe)axtlacuilli (nci)axtlacuilli (woman hairstyle) (eng)axtlacuilli (peinado de mujer) (spa)cuelpilli (xihuilli tlen cihuatl) (nhe)cueitl (nci)skirt (eng)falda (spa)cueitl (nhe)icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe)tamalli (nci)tamale (eng)tamal (spa)chichiquilli (nhe)chiquihuitl, tompiyahtli (nci)basket, small deep basket (eng)chiquihuite, pequeña canasta profunda (spa)chiquihuitl, cuachiquihuitl (nhe)huipilli (nci)huipil (eng)huipil (spa)cotomitl tlen zan huehueyac (nhe)tepantli (nci)wall (eng)pared (spa)tlapepecholli (nhe)maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe)huitztli (nci)(maguey) thorn, pointed (eng)espina (de maguey), puntiagudo/a (spa)ihuihtzo metl, huitztli tenyacahuitztic (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)pochtecatl (nci)merchant (eng)comerciante (spa)tlanamacaquetl (nhe)molcaxitl (nci)tripod mortar, sauce bowl (eng)molcajete (spa)chilcaxitl (nhe)